学院概况学院设施教学介绍生活指导学院服务报名指南联系我们

 


首 页


Headline News
头条新闻
新生阅览
家长阅览

学习,生活日记

家长感言

专家考察报告

学生情况汇报
应届毕业生阅览
在校生阅览
大学/大学院精英升学指导
历年大学、大学院升学名单
最新留考成绩发表
奖学金
学校特色介绍
学费,住宿费
学生宿舍与价格
课外活动
学校博客
资料和表格下载
 

学习 生活日记


20114月生小绿原创日记

(最真实记载了2011311日日本东北大地震后,初来日本留学的学生生活故事)
   小绿,来自于中国江苏省无锡市。 20114月生,由于受到年311日日本东北大地震的影响,推迟至59日来到日本JCL外国语学院学习。

2013年3月,小绿顺利从JCL毕业,以优异成绩考入了国立大学滋贺大学大学院经济学研究科的研究生(专升硕)。


20114月生日記连载- 1 2 3 4 5 特别篇 毕业作文  From: 小绿

516日〜519

 

516


  
今天开始就正式开始上课了。今天起了个大早,一边在面包上摸着黄油,一边打开电视来看。一大早的节目果然都很无聊,我看的是一个叫“日本語で遊ぼう”的节目,算是一种教小朋友好好讲日语的节目吧。画面上有10只青蛙,一只一只跳进水里,会叫“いっぴき、にひき、さんびき……”的无聊节目。
  
第一天上课,大家都去的很早。很郁闷的是我的座位居然被排在了最后一排,也就是第三排(我们班一共就13个人,很给力有木有,这才叫小班化教育)而且我们班好像没几个在4月生QQ群里的同学,所以我好多都不认识。不过我实在是不喜欢做后排,于是在班级里大叫,我看不见K板啊。结果第一排最中间的一个男生立刻很绅士的说他刚好不想坐第一排,和我换吧。哈哈,太合我意了。
  
第一节课走进来的是山本老师。好像上星期那些集体活动的时候就见过她了,不过我总记不住她的名字。山本老师讲话语速比较快,上课都没有什么多余的话,一看就是做事风风火火的样子,看起来就像当老师的样子,嘿嘿。
  
结果山本老师一下就上了3节课,弄的我以为我们班所有课都是她上的,好怕我以后视觉疲劳啊。
  
中间下课的时候,大家都喜欢去抢楼梯口休息角的沙发,那里感觉真不错,桌上有日本的报纸。我在那里正“気持ちいい”着呢,结果突然看到一个美女老师,我一瞬间眼睛都直了。然后ー紧去看她的胸牌,原来这就是传说中的“木村老师”,她被我看的都不好意思了。然后看到她走进了初级班,结果我在她教室门口大叫了一句“うらやましい”。
  
接下来,我就一直祈祷着木村老师一会儿会来教我们班,结果老天又和我开玩笑了。因为接下来走进来的新木老师,一看就超严肃的,我最受不了这种一本正经的老师了,结果开始上课之后,竟意外的发现这老师好玩的不得了啊,表情和动作都很夸张,感觉好像还懂英语和中文的样子。
  
开始上课没几分钟,我右边的男同学突然流鼻血了,好像很严重,直接流的桌子上地上都是了,老师倒是很淡定的在拿纸给他擦(是真的在帮他擦哦,我觉得有勇气碰人家血的人真的很了不起),结果怎么弄的止不住,然后那个男生只能出去洗手间解决了。后来老师跟我们说,流鼻血这种事情在留学生中很常见啦,她都已经习惯了,我们因为环境变化和心理变化的压力,很容易流鼻血的。
  
有一件事情,大家第一天上课都没有经验来着。我们的课从830上到1245,再加上日本老师喜欢拖课,也就是说我们自从早上7点吃过早饭之后,直到1点都没东西吃,然后留学生回到宿舍还要开火烧的。结果,今天没有经验的我,早上只吃了一片黄油面包,从第三节课就开始饿了。第四节课基本就已经到极限了,到最后一节课,我已经饿到眼冒金星了。新木老师让我们读的东西,我累的连嘴都张不开了啊。
  
ー回宿舍又是狂吃特吃,我觉得我再这么暴饮暴食……够呛啊。

 

517


  
今天山本老师刚走进来就跟我们说了个让我们觉得有点接受不了的事情。昨天那个流鼻血的男生,因为血止不住就去了洗手间几分钟,结果老师让他今天去事务所拿迟到的条子填……
  
下课的时候,那个男生很是郁闷的抱怨,他真的下了决心要拿全勤奖的,要是早知道一出去就要算迟到,他就算血流到死也绝对不出教室。(追注:据说后来学校是不算迟到滴)
  
细想想日本人也确实在这方面实在是不会变通啊,这种因为身体原因的突发状况于情于理都不能算迟到的呀。推开来想想也是,每个老师都准时准点的走进教室上课(却从不准时下课),在这里,似乎每个人都是工作狂,一切事情全都按照规章制度来,绝对不做任何一点点让步和变通,或许对于无法理解这种国民习惯的我们,没有权利来评论这种说好听点是一丝不苟,说难听点是死板的生活态度吧。
  
第二节课进来个男老师,一开始没看清楚他的胸牌,然后开始点名,一副元气爆棚的样子,有活力到恨不得一边上课一边跳舞了。回头看见了他的胸牌,井口,搞了半天居然是我们班主任……哎,怎么就不是个美女呢!
  
在我们又累又困快要虚脱,抱怨怎么木村老师就不教我们的时候,终于到了最后两节课,我本来想着ー紧熬过这两节就可以去吃饭了,结果,打开门进来的居然是一个美女,这老师弄着上户彩的发型,穿的上户彩的风格,脸长的……根本就是个上户彩!我一瞬间好像被打了鸡血一样,完全不顾形象的在教室里乱叫啊。老师自我介绍说叫“小西”,然后她让大家一个一个说一下自己名字,到我的时候我直接来了句“私、美人先生大好きです。よろしくお願いいたします。”(我最喜欢美女老师,请多关照)然后小西老师都害羞了。结果我旁边的同学也说了句“先生、きれいですね”(老师你好漂亮)老师说我们真是好孩子。后面的男同学自我介绍的时候虽然没有语出惊人,不过感觉的出来,在美女面前每个人好像都很紧张。
  
这下,我一点儿都不困一点儿都不饿了,拼命的耍宝啊。课上到一半的时候,突然打雷了,小西老师竟然被雷吓到,然后说她最怕打雷了。然后我立刻接了句“大丈夫、私が守るから。”也不知道她是没听见还是直接无视我了……然后她问我们是不是有点热,要不要开窗(其实她是想讲“开窗”这个动词的来着),结果我们在下面撺掇她,开什么窗啊,脱衣服呗。还好我们讲的中文,她听不懂。哎,可怜的小西老师啊。
  
快下课的时候,她发作业,说这是プレゼント。然后经典的来了,我问小西老师那我能不能换个礼物,我要“チューをしてくれ”(看得懂的看,看不懂的不解释),结果小西老师苦笑着回答“それはダメ!”(那可不行)
  
然后我还特意问了她明天还上不上我们班课,她说明天她休息,后天会教我们。

  
晚上,小范老师真带我们去超市……生活指导……了,说白了就是去给我们翻译全超市看不懂的玩意儿。因为已经放学了,我第一次鼓起勇气穿了水手服出去,总觉得我特意带过来的不穿就亏了。结果在路上没有一个人觉得我穿的奇怪的,倒是在业务超市把老师和童鞋们吓到了。
  
超市门口,看到透明包装的毛豆,老师很经典的来了句,这个你们总知道是什么吧。答曰毛豆。然后老师立刻遮住了上面的牌子问我,日语怎么说。哈哈,其实我已经刚才已经看到了,上面写的“えだ豆”,于是我回答“e da dou”(前两个音读的日语,后面的豆字读的中文)“豆你个头啊,豆你都不会读!”结果大家都知道那叫“えだまめ”。哎,我真是没学过日语啊……
  
接着,在我们无数的“这是什么?这是什么?这是什么?这是什么?这是什么?……”的轮番轰炸下,老师甚有招架不住的样子。
  
之后她解释了好多从外面都看得见的内部的东西,我很不厚道的来了句“透明包装的就不用解释了,我们看得懂”。“是吗,那这个算透明包装吗?”她拿起了一包白色粉状物品(我忘了那是什么了),结果旁边的男生回答是淀粉,前几天刚学会淀粉日语的我激动的叫着不对,然后迅速拿起一袋“片栗粉”大叫,这才是“淀粉”。老师:“片栗粉怎么读?”我:“かた什么fen”。老师直接无视,问别的同学,说今天要是谁答出来,就请吃樱桃。(大家应该都知道日本的水果都是奢侈品吧)结果没人答出来的,不过樱桃么……我还是吃到了……
    
然后结账的时候,收银员用奇异的眼神看了眼我这个明明穿着水手服却在讲中文的“奇异的人”。
  
出了业务,老师测试了一下刚才那些蔬菜我们记住了没有,然后她问萝卜是什么,结果大家一半回答“大根”,一半回答“人参”,都说的中文哦,就是没人回答“だいこん”的,老师无语。
  
然后立刻转战下一家,kirin堂基本算半个药妆店,我旁边一大群男生在里面显得很不和谐。在超市外面,我看到个原先一直没注意到的细节,居然很多日本人都很放心直接把包放在外面自行车的箩筐里,超市里卖的东西也是,好多都直接堆在超市外面,而付款的地方却在里面,有很多东西完全堆在收银员的盲点的,如果有人有心要拿走的话真的很容易,可我每天经过这些超市,东西还是都堆得像小山一样。
  
最后一站去了松本超市,松本很大,今天刚好有买满1000日元就可以买一盒98日元10个的鸡蛋,结果算是我们硬逼老师买满了1000日元吧,就为了抢那个鸡蛋。然后为了某个一个多星期一来都喝的“伪牛奶”“伪酸奶”的小朋友,她特意带我们去冰柜解释了一下牛乳,乳饮料,乳酸菌和酸奶的区别。
  
然后走到卖醋的柜台,“这个就是你们经常用的食醋”。老师指的那个瓶子下面一半被标价牌挡住了,上面一半就看得见一行片假名,我以为那个就是醋的日语,于是很认真的在抄,结果老师在旁边幽幽的一句,“あほう同学,你抄的这是人家的牌子!”大家给评评理啊,这能怪我吗?
  
结账的时候,有个同学还想拿了一囊西瓜和另一样好像也挺贵的东西,问老师篮子里比1000多出来多少,能不能再凑个1000买鸡蛋。我郁闷的回他,“买得起西瓜的人居然还在乎98日元的鸡蛋啊”大家笑翻。
  
因为我们B馆要去区役所拿各种证件办手机的表在事务所,所以超市回来我和老师回学校事务所去拿。路上,老师说木村老师现在应该还在事务所(我昨天有拜托她帮我跟木村老师说我对她很有兴趣),于是我一听到有美女恨不得立刻冲过去。到事务所的时候都已经快晚上10点了,灯居然还亮着,冈村老师居然还没下班,但木村老师不在了,冈村老师说她刚走。哎,好可惜啊。
   
由于已经很晚了,拿完了东西老师还特意去E馆看一个发烧的同学,顺便让一个男生送我回宿舍。哎,我还真是会给人家添麻烦啊。

 

518


  
本来今天可以去办手机的。结果不知道又是出了什么问题,健康保险证拿不到,又要过两天了,哎,好想快点拿到手机。
  
也不知道为什么,可能我们都太久没有上过课了,还是适应不过来。上课的时候感觉大家都很困的样子,今天安藤老师的课上,老师叫我的时候我正神游呢,然后很乌龙的问讲到哪儿了。不过好在日本老师都很温柔的,我这样开小差她都不骂人的(当然也有可能是她说了我没听懂)。
  
今天上课好像没有什么特别的。中午我心血来潮的买了很多食材回来做咖喱。不过实在是料理下手啊,一盘咖喱居然烧了我一个多小时,而且最后算下来,这一锅咖喱我所买的食材加起来,都比直接在饭店吃都贵了。“好き屋”的咖喱才280日元一盘,儿童的甜咖喱只要200日元,我光里面放的肉就不止200日元了……
  
晚上B馆寮长开会(开会内容请看报告,这里不写了),我又穿了身水手服过去。结果刚好是人家下午班的下课时间,我……似乎……好像……大概……可能……有那么点儿拉风过头了……
  
开完会已经很晚了,出教室经过事务所(我前面忘记解释了,事务所就是教师办公室的意思)居然还有老师还在加班(实在不好意思,我忘了那老师叫什么名字了),看来日本人真的都是工作狂啊。

 

519


  
欧耶欧耶,今天有小西老师的课诶。但是另一方面,今天要考试诶……
  
早上第一节课,山本老师发了昨天听写的纸和我们的五十音图练字的试卷,然后我们就被深深的打击到了。本来昨天听写完了我自信满满的绝对是满分的,结果呢,发下来的纸有N多个汉字被圈出来了。然后老师集中讲了那些我们基本都错的汉字,像“飯”“阪”“返”里的“反”字,中文是一瞥,但日语是横,“手”的第一笔也是横;“電”下面的“电”只是不出头的;“漢”“難”草字头下面没有一横的;“着”“勉”都是先竖再撇而不是一笔的;“母”字里面那是两点的,但“毎”里面却是一笔的……我们下面持续的惊讶声啊,在国内从来没有被老师指出过的错误,在这里一笔一划都被圈出来了,太受打击了。汉字也就算了,就连那个五十音图都因为哪里要出头,哪里不要出头;一点一横一撇一捺居然都被纠正了。连一张抄写五十音图的试卷都弄的上面都是错误记号,我真不敢和人家说我学过日语了。
  
下课的时候,山本老师问我昨晚穿什么衣服来学校的,她看到学校来了个穿水手服的高中生,还以为看错了,居然真的是我。
  
下节课,我预测这节该是小西老师的课了,于是去外面休息的沙发上,乱翻着报纸看着楼梯等美女。继而就看到了小西老师无比娇小的身材,我激动的大叫“小西来啦!”然后一蹦一跳的蹦跶进教室,小西老师用异样的眼神看着我……旁边那个那天上课流鼻血的男生在那儿说我“那个花痴又在发疯了。”
  
只上了一节课,就要考试了,不过还好都是初级的东西,好像不太难。快考完的时候,林老师(不是中国的林,虽然字一样)走进来和小西老师换班。考完之后剩下的时间由林老师上课。本来就因为小西老师刚走,我心里落差还没降下来,然后林老师看起来就那种一丝不苟的好像挺严的样子,开始还有点不开心来着。嘿,结果这几天我发现这个人真的不能只看外表的,林老师好像知识面很广的样子,上课会补充很多有意思的东西,讲话特别慢特别温柔,刚才考试的时候我当着他面把橡皮屑往地上吹,他都没好意思说我。哦不好意思忘记讲了,林老师是男的。
  
啊,明天就能有手机啦,太激动啦!

Japan China Line